忍者ブログ
Cyulaの思い出帳&メモ帳。自由きままに書いてますヽ(´ー`)ノ 書きたいときに、まったりと更新中。 最近は主に温泉&ダイエット&美容に興味あります。
Admin / Write / Res
<< 08   2017/09   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30     10 >>
[849]  [848]  [847]  [846]  [845]  [843]  [842]  [841]  [840]  [839]  [838
[PR]
2017/09/26 (Tue) 21:57
Posted by Cyula
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2011/12/21 (Wed) 07:13
Posted by Cyula
Twitterで爆笑したネタ。

daimei.jpg




中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイそうです。

中国なんて全部ヤバイでしょwwwと思いながら見たんだ。
ふ い た wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


マッサージタオルの注意書き


cd25a130.png



























● この製品には、迅速に、汚れを削除することができますし、
  お肌の新陳代謝を促進する皮膚の健康を維持する。


|д・)  どこの翻訳にかけたんでしょうね。

● 良い血液循環を促進するために、シャワー液体石鹸や
  その他クレンジング製品の多様性と様々なの合うことができる


|д・)  様々なの

● 長期使用すると、若々しい肌を復元する。

|д・)  だんだんつまんなくなってきたの。

● スキーやスノーボード 寒いので外にでたくない

( *´∀`)激同wwww
じゃなくてwww腹筋崩壊ですよ。
なんなんwこの注意書き。
マッサージタオルですし?寒いところに持っていけばダメよってことなのか?

●外で、寒さに負けず凍りつきながら耐えている雪だるま」の描写を
 選んだあなたの 深層を分析していくと、過去に突き当たります。
 あなたは家族や親の意見などが優先され て”  ”


|д・) あなたは誰!マッサージタオルの注意書きだよね?
   んぁ?
   なんで、こんなところで急に心理テストになってるのよwww
   更に最後の漢字、手書きパットで出せなかったわ。
   あと、もう一個、「    」がセットなはずなのに” 」 ”はある
   のに、” 「 ”が行方不明の件

● 寒さに負けずに凍りつきながら耐えている雪だるま

|д・) …www 説明書に雪だるまを連呼?

● 相手を見なさい。

|д・) 誰を!

● 将来的にも期待されて育ってきたようです。

|д・) 期待どおり将来立派なマッサージタオルに育って下さい。


翻訳サイトか何かにかけたのかわかんないけど、
原文どうやったらこうなるのか【興味があります】




 
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret
◆ 初かきこ
いつも楽しく拝見させていただいています!
しかしどんな翻訳をかけたのかが謎。深まる謎w
あの国は・・・(ry おっと誰か来たようだ。
また来るですよお。
モコ URL 2011/12/21(Wed)19:23:53 編集
Re:初かきこ
いらっしゃいませー|・∀・)ノ
ほんとだよねー。原文が気になるところwww
ほとんどの出来事が信じられないようなことばかり起こるよねぇ。
またiPhone工場が爆発したそうですし…
また是非お待ちしております!
Cyula  【2011/12/21 21:36】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール
HN:
Cyula
性別:
女性
カウンター
ブログ内検索
バーコード
アクセス解析
トラックワード

Copyright ©  いつも笑顔でいれたらいいね All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]